Tekstet av iKent.
Første ball til Johnny Damon og vi er i gang.
Damon har åtte treff på 18 slag,
en dobbel, en trippel og et par stjålne baser.
Han hadde fire treff i serieåpningen.
Strike.
Ned høyrelinja, fra balltreet til Damon.
Den ruller forbi Spencer.
Og Damon når andre base.
Den havner midt på banen.
De flokker seg rundt Damon. Han vil score.
Og Jason Giambi leverer.
med et singel løp, her i åpningen.
Og Athletics har tatt en 1-0 ledelse.
Kom igjen, nå. Vi må spinne den.
Kom igjen, Yankees!
Basene er fulle.
Yankees, har uavgjort på andre base.
Oakland sparker og kaster den over hele banen.
Og det kan være kroken på døra, hvis de ikke gjør noe raskt.
Kliner den ned høyrelinja Rettferdighet!
Yankees har tatt ledelsen.
De kan få enda en tur
til LCS.
Yankees er én unna.
Eric Byrnes, har aldri truffet i Yankee Stadium,
og det blir ikke mye større enn dette.
Eller mer hektisk når du er der oppe og skal slå.
Og de er en strike unna.
Og det brøles i Bronx.
Har tapt de to første kampene, i best-av-fem serien
og det brøles tilbake til -
Yankees forsvarer sin tittel.
Det er greit, Joe, du kan ha den på.
Jeg trenger ikke å se. Joe, la den være på.
Ok.
Tenk hvor ille det hadde vært hvis du var en Yankee spiller
og ikke likte smaken av champagne.
Bedre å be om å bli solgt.
Du må gi Yankees -
- vant det store spillet.
For en serie det skal bli neste...
Vet du hvor mange barn som har på seg Giambi's?
Giambi drakter, capser, bilder og plakater?
De samme ungene vil bue i juli når Yankees kommer hit.
Er det Giambi som er kniven i ryggen eller stripene på østkysten?
Du kan ikke klandre dem for stjeling i hønsehuset.
hønsehuset er der. - Hva mener du med det?
De tilbyr 120 millioner oνer seks år.
Yankees har dypere lommer og de er villige til å gi ham penger.
De stjeler spillerne våre.
Det er som om vi er en gård for New York Yankees.
Hvordan går det med gutta? - Det var et hardt slag.
Det var et hardt slag Det er en tøff nøtt å svelge. Det er...
De spilte bra. De spilte det beste de kunne.
De spilte fantastisk. Det gikk bare ikke vår vei.
Det blir bedre neste år. Men vi var nære.
Vi var så nære.
Hadde det nesten. Det må føles bra.
Det føles bra.
Vi kommer ikke til å gjøre det bedre neste år.
Hvorfor ikke? Du vet blir vi sløyd.
Vi mister Giambi, Damon, Isringhausen.
Vi er i trøbbel.
Du vil finne nye folk. Du fant Jason, du fant Damon.
Jeg trenger mer penger, Steve.
Jeg trenger mer penger. Vi har ikke mer.
Jeg kan ikke konkurrere mot 120 millioner med 38 millioner.
Vi skal ikke konkurrere med lagene som har store budsjetter.
Vi skal jobbe innenfor de rammene vi har,
og skal du gjøre det beste du kan for å rekruttere nye spillere.
Vi skal ikke betale 17 millioner til spillerne.
Jeg ber deg ikke
om 10 eller 20, 30 millioner dollar.
jeg ber bare om litt hjelp.
Bare få meg litt nærmere og jeg vil skaffe deg et vinnerlag
Det er derfor jeg er her. Det er derfor du ansatte meg.
Så jeg må spørre deg, hva er det vi driver med her
hvis det ikke er å vinne et mesterskap?
Jeg ønsker å vinne like mye - Dette er lista mi. Den er her.
Målet mitt er å ta dette laget til en tittel.
Billy, vi er et småmarkeds lag, og du er en småmarkeds sportssjef.
Jeg spør deg om det er greit å ikke bruke pengene jeg ikke har.
Og jeg ber deg om å ta et dypt åndedrag,
riste av deg tapet, ta et møte med resten av styret
og finne ut hvordan vi kan erstatte gutta vi mistet
med de pengene vi har.
Jeg kan ikke gå herfra med det.
Noe annet jeg kan hjelpe deg med?
Det er et godt tilbud, og du må bestemme deg.
Jeg trenger en dag til.
Han har bestemt seg. jeg synes du bør vite det.
Jeg får en annen telefon. Jeg ringer deg tilbake. Jeg skal si det til ham.
Hadet.
Ja? - Billy, det er Scott.
Jeg har nettopp snakket med Dan. Gi deg.
Jeg ble overrasket over at han ringte meg.
Jeg fikk Johnny for 7,5 ellers spiller han ikke noe annet sted.
Det er avtalen du gjorde Boston høynet den til 7,75..
Er du der?
Vi hadde en avtale, Scott Vi har en avtale, hvis det er 8 millioner.
Du har lurt meg jeg bare gjør jobben min for min klient.
Nei, du lurte meg og du lurer meg fortsatt.
Gratulerer, rasshøl. Du vinner.
Jeg liker gutter som har litt hår i rumpa.
Han ser ut som en Mantle eller en Mays.
Han har en kropp for baseball. Matty, hvem har du?
Jeg liker Geronimo Ja.
Han er en atlet. Stor, rask, talentfull..
På toppen av min liste - Bra ansikt.
Ja, sterk kjeve. Fem-stjerners spiller..
Flott spiller. - Kan han slå?
Han har en nydelig sving. Ballen eksploderer av balltreet hans.
Han svinger kølle hodet på ballen, og når han treffer,
smeller den av balltreet hans.
Du kan høre det over hele stadion.
Hvis han er så god til å slå, hvorfor står det ikke det her?
- Han slår bra. - Han vil være klar.
Kan han slå bra mot store liga lag?
Han kan bli stor. Jeg tror ikke det.
Han trenger tid med balltreet. Gi ham 400 slag, så kommer han til å bli bedre
Han kan spille.
Han treffer overalt langs linja.
Han er en av våre gutter.
Ok, la oss gå videre.
Artie, hvem liker du? Jeg liker Perez. Han har en klassisk sving.
Han har et rent slag. Han treffer ikke skruballer.
Det er litt arbeid som skal gjøres, jeg innrømmer det, men han er merkbar.
Kjæresten hans er stygg. - Hva betyr det?
Stygg kjæreste betyr dårlig selvtillit.
Artie har rett. Denne fyren har tæl.
Tæl er bra.
Hvis han går inn et rom, har pikken hans allerede vært der i to minutter
Han har utseende.
Han er klar for den rollen. Han trenger bare spilletid.
jeg sier bare, kjæresten er en sekser i beste fall.
Hvis vi prøver å erstatte Giambi, kan denne fyren være det riktige.
Jeg er enig med deg. Bla-bla-bla-bla-bla.
Var det et forslag, Billy?
Dere bare snakker.
Snakker, "bla-bla-bla," som dette er vanlige forettninger.
Det er det ikke.
Vi prøver å løse problemet.
Ikke slik. Dere ser ikke på problemet.
Vi er veldig oppmerksomme på problemet. Jeg mener -
Hva er problemet?
Vi forstår alle hva problemet er. Vi må -
Bra. Hva er problemet?
Vi må erstatte tre nøkkelspillere i oppstillingen vår.
Nei. Hva er problemet?
Vi må erstatte disse gutta med hva vi har -
Nei. Hva er problemet, Barry?
Vi trenger 38 home runs, 120 RBI og 47 doble.
Problemet vi prøver å løse er at det er rike lag,
og dårlige lag, så er det 15 meter møkk,
og så er det oss.
Det er en urettferdig kamp.
Og nå har vi blitt sløyd. Vi er som organdonorer for de rike.
Boston har nyrene våre, og Yankees har tatt hjertet vårt.
Og dere sitter rundt
å snakker om det samme gamle"bra kropp" tullet som om vi selger bukser.
Som om vi leter etter Fabio.
Vi må tenke annerledes.
Vi er den siste hunden rundt bollen.
Og dere vet hva som skjer med den utelatte i kullet? Den dør.
Billy, det er en rørende historie,
men jeg tror vi alle er veldig klare over hva vi står overfor.
Du har mye erfaring og visdom i dette rommet.
Du må ha litt tro og la oss gjøre jobben med å erstatte Giambi.
Er det noen andre som kan måle seg med Giambi?
- Nei, egentlig ikke
Hvis det var, hadde vi hatt råd til ham? - Nei
Så hva faen snakker du om?
Hvis vi prøver å spille som Yankees her,
vil vi tape mot Yankees der ute.
Det høres ut som lykkekake visdom for meg, Billy.
Nei, det er bare logikk. Hvem er Fabio?
Han er en stopper. Han er en stopper fra Seattle.
Det er ingen grunn til å få panikk.
Våre speidere vil finne spillere, Spillerutviklerne gjør sin jobb.
Vi skal lære dem å spille Oakland A baseball.
Med all respekt, vi har gjort dette lenge.
Hvorfor kan du ikke bare la oss være ansvarlig for å erstatte Giambi
med de vi vet kan spille?
- Lett kraft - Og løs.
Bra ansikt.
Denne fyren skal i første runde.
Du er en førsteklasses spiller, Billy.
Du kan løpe, du kan kaste, du kan treffe,
du kan treffe med kraft.
Det er sjeldent.
Dette er Tom Martinez.
- Hvordan går det? - Billy Beane.
Hyggelig å møte deg.
Det er en stund siden jeg har sett en fem-stjerners fyr.
Jeg håper interessen din for profesjonell baseball
er like sterk som vår for å få deg inn i den neste utvelgelsen.
Mr. Beane?
Mark er klar for å møte deg nå.
- Hvordan har du det i dag? - Jeg har det fint.
Hvordan har du det? - Bra.
Hei, Billy Hei, Mark.
Godt å se deg. Vennligst sitt ned.
Dette er gutta. Hils på, Billy. Hei.
Hvordan går det? Bra. Hvordan er det med deg?
Du fyller ut den stolen pent. Jeg har tre uker i den nå.
Bra for deg.
Hvordan går det med deg? Fantastisk.
Kan ikke bli bedre.
Det er godt å høre. Jeg skal ikke kaste bort tiden din.
Bare fortell meg hva du leter etter.
Femti millioner dollar i ekstra lønn.
Du bør prøve Giambi.
Jeg beklager. For tidlig?
Jeg vil at dette skal være et vennlig møte.
Men alt ligger ikke på dine skuldre.
Hvor er Steve i alt dette? - Steve er flink.
Han er støttende i gjenoppbyggingen av dette laget.
Det er hva vi skal gjøre.
Så, hva leter du etter? En venstrehendt reliever.
Jeg tenker på Ricardo Rincon.
Det kommer ikke til å skje.
Ikke engang en diskusjon?
Billy, selv om du hadde hatt råd til ham, respektfullt, vi elsker ham.
Vi vil ikke la ham gå.
Du har jo han Venezuela gutten.
Vi hadde ham. Vi flyttet ham til Detroit.
Hva annet tenker du?
Utespillere.
Til å erstatte Damon? Ja.
I din prisklasse? Det er nok, Mark.
Hollins?
Nei.
Garcia? Nei.
Kanskje Coste.
Nei.
Det er det.
Ok, fortell meg om Garcia. Til å erstatte Johnny Damon?
Er han frisk? Ja, han er frisk-ish.
Han hadde den tingen med ryggen.
Han vil være klar til våren. - Jeg skal si deg noe.
jeg kan gi deg Guthrie hvis du legger til litt penger.
Mark Guthrie? Ja.
Hvor mye penger? To hundre tusen.
Ok.
Så Garcia kommer ikke til å skje. Tuller du meg?
Du tuller med meg. Nei.
Ok. Garcia for Guthrie, ikke noe mellomlegg.
Ikke noe mellomlegg? - Nei.
Jeg tror det blir nei på Garcia, men la oss bare holde det gående.
Hva driver vi med her? Er dette forretninger?
Dette er måten vi gjør det på i Cleveland.
Hei.
Hvem er du?
Jeg er Peter Brand.
Hva gjør du?
Jeg er spesialassistenten til Mark Shapiro.
Så, hva gjør du?
For det meste spiller analyser akkurat nå.
Har du hatt den jobben lenge? Er det din første jobb innen baseball?
Dette er min første jobb.
Gratulerer. Takk.
Første jobb. Hvem sin nevø er du?
Hvorfor hører Mark på deg?
Jeg tror ikke...
Jeg tror ikke han gjør det veldig ofte.
Han gjorde det akkurat.
Vel, i den omstendigheten,
tror jeg han hørte mer på Bruce enn meg.
Hvem er du?
Jeg er Peter Brand.
Jeg gir faen i hva du heter.
Hva skjedde der inne?
Hva skjedde i det rommet?
Jeg er ikke helt sikker på hva du spør meg om, Mr. Beane.
Hva fortalte du Bruce?
Jeg bare fortalte Bruce at jeg liker Garcia. Hvorfor?
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Det er en epidemisk svikt i spillet
for å forstå hva som egentlig skjer.
Og det fører til at folkene som styrer de store lagene
feilvurderer spillerne sine og styrer laget deretter.
Jeg beklager.
Fortsett.
Folk som styrer ballklubber, tenker i form av å kjøpe spillere.
Målet ditt bør ikke være å kjøpe spillere. Målet ditt bør være å kjøpe seire.
Og for å kjøpe seiere, må du kjøpe løp.
Du prøver å erstatte Johnny Damon.
Red Sox ser Johnny Damon
som en stjerne som er verdt 7.5 millioner i året.
Når jeg ser Johnny Damon,
det jeg ser er...
en ufullkommen forståelse om hvor løp kommer fra.
Fyren har en bra hanske.
Han kan slå greit. Han kan stjele baser.
Men er han verdt de 7.5 millionene i året
som Boston Red Sox betaler ham?
Nei.
Baseball tenkningen nå er fra middelalderen.
De spør om alle de gale spørsmålene.
Og hvis jeg sier det til noen, blir jeg utstøtt.
Så det er derfor jeg er så forsiktig ang dette med deg.
Jeg respekterer deg, Mr. Beane, og hvis du ønsker full åpenhet,
tror jeg det er en god ting at du fikk Damon av lønningslista di.
Jeg tror det åpner opp for alle slags interessante muligheter.
Hvor er du fra, Pete? Maryland.
Hvor gikk du på skole? Yale. Jeg gikk på Yale.
Hva studerte du? Økonomi.
Jeg studerte økonomi.
Yale, økonomi og baseball.
Du er morsom, Pete.
Fortell meg, hvorfor Billy?
Hva er det som gjør ham spesiell?
Svært sjelden kommer du over en ung mann som Billy
som kan løpe, som kan fange, som kan kaste, som kan treffe,
og som kan treffe med kraft.
De fem egenskapene, ser du ikke veldig ofte.
De fleste av ungdommene vi har interesse i
har en eller to av disse,
og vi håper å få utviklet en ekstra.
Din sønn har fem.
Vi ser på en fyr som er en potensiell superstjerne for oss i New York.
Og tiden er nå for å få ham i gang.
Vi er forberedt på å gjøre en betydelig finansiell forpliktelse.
Mets kommer til å stå bak Billy
fordi vi forventer at han blir vår neste store spiller.
Denne sjekken representerer tilbudet
som New York Mets er villige til å gi Billy.
Du vet at han har blitt akseptert til Stanford på fullt stipend?
Ja.
Så han kan gjøre begge deler?
Dessverre kan han ikke gå på Stanford og spille profesjonell baseball.
Han måtte ha valgt.
Hvis han vil bli Mets spiller
vil bli en baseball spiller,
trenger han virkelig å akseptere dette som livets første okkupasjon, første karriere.
Vi blir alle fortalt på et punkt at vi ikke lenger kan spille barne spill.
Vi vet bare ikke når det blir.
Noen av oss blir fortalt det når man er18, andre på 40, men vi blir fortalt det.
Men dette er en en-gang-i-livet mulighet.
Vi vil veldig gjerne ha deg, og vi tror at dette beløpet sier det.
Billy, dette er din beslutning, og uansett hva den beslutningen er,
er det greit for din mor og meg.
Hallo? Hei, det er Billy Beane.
Hei, hva er klokka? Det vet jeg ikke.
Ville du ha plukket meg i første runde?
Hva?
Etter at jeg dro, sjekket du meg på datamaskinen.
Ville du ha valgt meg i første runde?
Jeg gjorde det, ja. Du var en god spiller.
Slutt å lyv.
Ville du ha valgt meg i første runde?
Jeg ville ha valgt deg i den niende runden. Ingen signerings bonus.
Jeg kan tenke meg at du ville ha takket nei, og tatt det stipendet.
Ja.
Pakk kofferten, Pete.
Jeg har nettopp kjøpt deg fra Cleveland Indians.
God morgen, Suzanne. Er kaffen på? Ja.
Flott.
- Billy Beanes kontor - Hei.
Peter Brand. Billy.
Hei, hvordan går det? Hyggelig å se deg.
Godt å ha deg her. Du har flyttet inn raskt.
Ja. Jeg kom hit tidlig i morges.
Alt på plass.
Hei, Billy,
Her er spiller evalueringene
som du ba meg gjøre.
jeg ba deg om å gjøre tre.
Ja.
Om å evaluere tre spillere. Ja.
Hvor mange gjorde du?
førtisju.
Okay.
Egentlig, 51. jeg vet ikke hvorfor jeg løy nå nettopp.
Vil du forklare meg dette nærmere?
Takk.
Ved hjelp av denne ligningen øverst til venstre,
har jeg regnet ut at vi må vinne minst 99 kamper
For å komme oss til Grunnserien.
Vi må score på minst 814 løp for å vinne disse kampene
og ikke tillate mer enn 645 løp.
Hva er dette?
Dette er en kode som jeg har skrevet for vår år-til-år projeksjon.
Dette inneholder all informasjon vi må ha for å analysere spillere.
Ok.
Det handler om å få ting ned til ett nummer.
Ved å bruke statistikk på måten vi leser dem,
finner vi verdier i spillerne som ingen andre ser.
Folk er oversett
av en rekke partiske grunner og feil.
Alder, utseende, personlighet.
Bill James og matematikk skjærer rett gjennom det.
Av de 20.000 bemerkelsesverdige spillerne for oss å vurdere,
tror jeg at det er et vinnerlag
på 25 personer som vi har råd til,
fordi alle andre undervurderer ​​dem.
Som en øy av mistilpassede leker.
Dette er Chad Bradford Han er en lett pitcher.
Han er en av de mest undervurderte spillerne i baseball.
Hans feil er at han kaster rart.
Ingen i de store ligaene bryr seg om ham fordi han ser rar ut.
Denne fyren kunne ikke bare blitt den beste pitcheren vår,
men en av de mest effektive pitcherne innen baseball.
Denne fyren bør koste 3 millioner dollar i året.
Vi kan få ham for 237 000.
Billy.
Er det dette? Ja.
Hei, Art.
Kan jeg snakke med deg før du setter i gang?
Jeg er litt opptatt akkurat nå. Jeg vet det.
Jeg vet det - Ok.
God morgen. Art.
Peter Brand. Hyggelig å treffe deg. Hvor er Pete?
Det er Pete.
Sett deg ned. Straks tilbake.
Hvem er han? En venn av meg.
Jeg kan ikke styre dette laget under en ett-års kontrakt.
Så klart du kan.
Nei, det kan jeg ikke.
Ok. Jeg må sette sammen et lag.
Etter det, skal jeg ta en lang titt på kontrakten din.
Ta deg av trenerens kontrakt, deretter sett et lag på banen.
Hvis en bakkeball treffer første akkurat nå, kan ingen stoppe den.
Det er ikke lett å gjøre min jobb under skyen av en ett-års kontrakt.
Jeg forstår det.
Jeg har vært der Jeg vet du har.
En ett-års kontrakt betyr det samme for en trener som for en spiller.
Det er ikke mye tro der.
Som er rart etter en 102-seier sesong.
Ok.
Hvis du taper den siste kampen i sesongen, er det ingen som bryr seg.
Så det er min skyld nå? Nei, det er min.
Og han er den nye assistenten min.
Ok.
Hei, Billy.
Du kan ikke si noe på det offensive. Han kan spille.
Og vi trenger folk som kan spille.
Hvem vil du snakke om først?
Ingen av dem.
Billy, vi har 38 home runs, og 120 RBI å gjøre opp for.
Gutter, dere prøver fortsatt å erstatte Giambi.
Jeg har sagt at vi ikke kan gjøre det, og vi kan ikke gjøre det.
Det vi kan gjøre, er å gjenskape ham.
Sakte men sikkert. Hva?
Giambi sin prosent på base var 0.477.
Damon sin, var 0.324 Og Olmedo 0.291.
Legg det sammen og du får...
Vil du at jeg skal snakke?
Når jeg peker på deg, ja.
1.092 - delt på tre.
0.364. Det er det vi leter etter.
Tre spillere med gjennomsnitt på...
0.364.
Vent, det høres ikke riktig ut. - Det er riktig, Artie.
Billy.
Ja?
Hvem er det?
Det er Pete.
Trenger han å være her?
Ja, det gjør han.
Her er de vi ønsker.
Jason sin lillebror, Jeremy.
Å, Gud. Billy, det blir trøbbel.
Billy, han har hatt sine problemer utenfor banen,
Og vi vet hva han ikke kan gjøre på banen.
Han har lagt på seg.
Han har blitt sett hasjrøykende på strippeklubber.
Base prosenten hans er alt vi ser på nå.
Og Jeremy når basen veldig mye for en fyr som bare koster 285 000.
- Jøss, Billy - Nummer to:
David Justice. Å, nei.
Beina hans er borte Ikke en god idé.
- Gamle Justice - Hvorfor det?
Steinbrenner er så forbanna på avslaget hans, at han kan spise kontrakten for å bli kvitt ham.
Akkurat. For ti år siden, var Justice stor.
Spilte i store kamper.
Han kommer til å hjelpe på billettsalget tidlig på året,
men på de tunge dagene i juli, august er vi heldig hvis han slår vekta si.
Billy, beina hans er borte. og han har et defensivt ansvar.
Jeg stiller spørsmålet om slagkraften fortsatt er der.
Beina hans er borte.
Vi er heldige hvis vi får 60 kamper ut av ham. Hvorfor liker du ham?
Fordi han når basen.
- Hva er dette? - Hva gjør vi?
Nummer tre:
Scott Hatteberg. - Hvem?
Hatteberg? Nettopp.
Han høres ut som en Oakland A allerede.
Ja, han har et lite problem med.. lite problem? Han kan ikke kaste.
Han er en 0.260 slåer. Den beste delen av karrieren hans er over.
Det er bare å komme i gang. Boston ønsker å kvitte seg med ham.
Ingen vil ha ham Bra. Da er han billig.
La meg forstå dette rett. Du skal skaffe en fyr
som er blitt latt gå av halvparten av organisasjonene i baseball
fordi han fikk en nerveskade i albuen og ikke kan kaste.
Han kan ikke kaste og han kan ikke fange. Men hva kan han gjøre?
sjekke rapportene deres ellers peker jeg på Pete.
Han når basen. Han kan nå basen.
Så han går mye. Han når basen mye, Rocco.
Bryr jeg meg om det er en spasertur eller treff?
Pete?
Det gjør du ikke. - Det gjør jeg ikke.
jeg har 37 gratis agenter som er bedre enn disse tre gutta.
Vent litt, la meg forstå dette rett.
så du skal ikke skaffe én
men tre defekte spillere for å erstatte Giambi?
Du kjøper deg ikke inn i dette Bill James tullet?
Dette er den nye retning til A's.
Vi er korttellere ved blackjack bordet
og vi skal slå oddsen på kasinoet.
Jeg ser det ikke. - Seriøst, folkens.
Jeg tror vi må huske at dette er mannen.
Han hører ikke på noen med unntak av eierandel og Gud.
Og han trenger ikke å høre på oss.
Vi lager forslag, han tar beslutninger.
Det er veldig greit og fint, men vi har jobbet ræva av oss
i flere uker for å gjøre denne klubben bedre, og du gir faen i det.
Dette er ikke en diskusjon.
Hva er det vi diskuterer?
Barry, ikke en diskusjon.
Billy...
det er en ting du glemmer.
Ingen av disse tre gutta vet hvordan man spiller første base.
Da må du bare lære en av dem det.
Lære?
Hvem?
Hallo. - Scott?
Ja.
Det er Billy Beane fra Oakland A's Ja..
Kan vi snakke? Ja.
Vil du slippe oss inn?
Unnskyld? Vi står utenfor.
Hva? På fortauet.
Ja, ja.
Kjære?
Takk Takk, frue.
veldig snilt.
Hvordan er albuen, Scott?
Den er bra Den er virkelig bra. Den er topp...
Jeg kan ikke kaste ballen i det hele tatt - Ja.
Du har kastet din siste ball fra hjemmeplata.
Ville jeg si. Vel...
Den gode nyheten er at vi ønsker deg på første.
Vi ønsker at du skal spille første base for Oakland A's.
Ok, vel,
Jeg har bare spilt catcher.
Scott, du er ikke en catcher lenger.
Hvis du var, ville ikke vi ha vært de eneste som kontaktet deg.
Ja, jeg setter pris på det. Bare hyggelig.
Men tingen er... Du vet ikke hvordan man spiller første base.
Scott Det er riktig.
Det er ikke så vanskelig, Scott.
Fortell ham, Wash Det er utrolig vanskelig.
Alt som er verdt å gjøre er det. Og vi skal lære deg.
Vent litt. Hva med?
Jason er borte, Scott.
Du vil ha meg til å ta over Giambi sin plass på første base?
Ja. Hva med fansen?
Kanskje jeg kan lære en av dem fansen driver - Den var god.
Fansen driver ikke min ball klubb.
Kjære, hva gjør du oppe?
kan du...?
Det er min datter.
Har du barn?
ja, en datter.
Scott, dette er en kontrakt for å spille ball for Oakland A's.
En kopi er blitt sendt over til din agent.
Diskuter det med din kone, gi oss beskjed.
Takk.
Hadet bra Hadet.
Og Scott. - Ja?
Ikke fortell noen om den første-base tingen.
Nei. Ok.
God jul.
Hei, Sharon Hei, Billy.
Er hun klar? Hun er ute med venner.
Men hun kommer tilbake. Kom inn
Ok. - Ja, hun er her.
Vil du sitte ned? Ja.
Alt bra, Billy? Ja. Med deg, Alan?
Veldig bra. Det er fredelig rundt her.
Det er godt å se deg.
Takk, Alan.
Jeg har ikke fått til å se deg siden sluttspillet.
jeg ville si at New York var hjerteskjærende.
Sikkert for deg også.
Ikke mange lag kommer så langt, og å se deg komme så langt var
Det var virkelig en bragd Det er hyggelig.
Hvordan utvikler laget seg?
Laget er bra. Ombygging. - Bra.
jeg leste at du mistet Giambonni og Damon.
Giambi Giambi.
Ja. Damon, Isringhausen.
Er de virkelig borte? Gårsdagens nyheter.
Det er forferdelig. Det er en tøff situasjon.
Det er...
Det kommer til å bli bra. Du finner alltid på noe.
Hvor gikk hun? Nedover gaten eller...?
Ja, Jeg snakket med henne på mobilen nå nettopp. Hun kommer opp bakken.
Ok.
Har hun fått mobiltelefon?
Ja. En 12-åring?
Ja.
For nødstilfeller.
Stor avgjørelse .
Men det er noe som vi vil at alle skal være enig i,
for hvis du har noen innvendinger...
vil vi diskutere det.
Men takk.
Noen av disse? Hmm...
Jeg vet ikke.
Denne er kul.
Er det bra eller dårlig?
Med sommerfugler De er greie.
Den er fin. jeg liker rødt.
Skal vi prøve?
Ikke?
Jeg liker denne. Ja?
Pappa, se på denne.
Se på rødfargen Den er veldig fin.
La oss prøve den.
Akkurat her? Hvorfor kan vi ikke gå bort dit?
Skal vi gå dit?
Du må synge. Det er så bra.
Det er vakkert.
Noen ganger synger jeg.
Det er gøy å synge, men jeg vil ikke at folk skal høre på meg.
Jeg tror folk ville elske å høre på deg. Det er vakkert.
Vil du synge litt for faren din?
Midt i butikken?
Litt. litt.
Er du klar? Ja.
Billy Beane ble tatt ut i første runde av amatør kvaliken.
Jeg tror Billy Beane er et røverkjøp.
Han er ung, han er talentfull.
En ekte fem-stjerners spiller med fart. Denne fyren er et godt kjøp for Mets.
Dette er en bra signering for New York Mets.
Og det kan være den snuoperasjonen de har ventet på.
Ball en.
Jeg vil ha Billy Beane med jordbær på.
Billy Beane, et interessant valg avslo et stipend.
Han kunne ha gått på Stanford.
Noen ganger finner du det ikke ut før du kommer til de store ligaene...
Strike!
Denne fyren har aldri feilet. Han kommer rett ut av videregående.
Han kunne gått på college. Han kunne blitt en stor quarterback i NFL.
Strike tre.
Det er ikke en organisasjon innen baseball
som ikke ville ha tatt sjansen på denne unge fyren.
Han innfrir ikke. Det skjer hvert år.
Noen gjør det, andre ikke.
Hvis du har den minste tvil om dette...
om stipendet...
Din sønn ble født med en gudegitt evne.
Få speidere kan gå inn i sinnet til en ung mann
og avgjøre om han egentlig er trygg på det han gjør.
En veldig spesiell spiller.
Så du kan signere ham basert på evnene hans,
men da må han være suksessfull for å være selvsikker.
Og når han blir selvsikker, da har du noe.
Du gjør en avgjørelse basert på hva du ser.
Og hvis ting ikke innfrir, går du videre.
Sånn er baseball.
Mange er innkalt, få utvalgte.
Billy, det er Kevin Youkilis Det er den greske guden av Walks.
Han er helten min.
Den mannen blir gått mer enn noen andre i baseball
bortsett fra Barry Bonds.
Jeg prøvde å overbevise Shapiro om å plukke ham opp i juni i fjor,
men han sa at han vraltet som en and.
Boston sitter på gjerdet.
Jeg tror de vil vente og se.
Er du ok, Billy? - Billy?
Kan vi snakke?
Ja.
Du er ulykkelig, Grady. Hvorfor?
Wow.
Kan jeg snakke åpent? Jada, kom igjen.
Major League Baseball og fansen, kommer mer enn gjerne
til å kaste deg og Google gutten foran bussen
hvis dere fortsetter å gjøre det dere gjør.
Du trenger ikke å sette sammen et lag med en datamaskin.
Ikke? Nei.
Baseball er ikke bare tall. Det er ikke vitenskap.
Og hvis det var, kunne hvem som helst gjøre det vi gjør, men det kan de ikke.
Fordi de vet ikke det vi vet.
De har ikke vår erfaring og vår intuisjon.
Ok.
Du har en gutt der inne som har fullført økonomi på Yale.
Du har en speider her med 29 års baseball erfaring.
Du hører på feil person.
Det er ting som bare baseball mennesker forstår.
Går du imot det speidere har gjort i 150 år?
Og deg selv?
tilpasse seg eller dø.
Dette handler om deg gjør det ikke?
For tjue år siden, gjorde en speider en feil.
Ok, ok Så nå erklærer du krig mot systemet.
Ok, ok, min tur. Du har ikke en krystallkule.
Du kan ikke se på en gutt og forutsi hans fremtid noe mer enn jeg kan.
Jeg har sittet ved de kjøkkenbordene sammen med deg
Og lyttet til at du har fortalt foreldrene, "Når jeg vet, så vet jeg
Og når det kommer til din sønn, så vet jeg "
Men det gjør du ikke
Du gjør ikke det.
Jeg driter i vennskap,
denne situasjonen, eller fortiden.
Major League Baseball tenker på samme måte som meg. Du vil ikke vinne
Og jeg kommer ikke til å gi deg ei krone verdt av gratis råd
Du kommer aldri til å få en annen jobb, når du får sparken
etter denne katastrofale sesongen Du er i ferd med å stelle i stand.
Du blir nødt til å forklare ungen din
hvorfor du jobber på sportsbutikken
Jeg skal ikke sparke deg, Grady.
Dra til helvete! Nå så.
Lykke til, Art
Kubota. Du aldri spilt ball, vel?
Jeg spilte litt T-ball. Du er den nye sjefs-speideren.
Gratulerer.
Så Boston kommer til å vente og se?
Ja.
Det er kun oss, Pete.
Og vi satser alt
Det høres ut som du unnskylder deg for hva de gjør.
Nei. Jeg vet bare ikke hva man kan gjøre
med budsjettet som A's har Hvem kan de skaffe?
jeg ser på vårlista.
Og det må være fleip - Hvorfor det?
Han så ut som en klovn der ute.
- Hvem? - Chad Bradford.
Fortell meg om Bradford.
Jeg liker ham litt, men han er en spesialist.
Han er ikke en fyr som du sier, "Du skal slå som nummer åtte,
Venstrehendte kontra høyrehendte " til
Etter min mening
Jeg vet ikke hva Billy Beane og ledelsen tenker om ham
Han kaster ballen i 132, 133, kilometer i timen. Det er bra -
Han er en freak, og ikke på en god måte
La meg spørre deg om dette
Når vi snakker om å prøve å vinne en divisjon
Regner vi med at David blir den han var
Jeg har mine tvil. Han er blitt gammel
Det er derfor han ikke er i New York lenger, ikke i Cleveland lenger
Vi betalte ham det vi skulle ha gitt til Johnny Damon
- Jeremy Giambi
Det er en å bekymre seg over
Han får gratis ting opp og ned i Vegas, mer enn i Oakland...
Det burde fortelle deg noe.
Han har hatt ett godt år.
Og han får et enormt tilbud, og så blir han solgt.
- Hatteberg.
Bra.
Billy, vi må snakke om Hatteberg.
- Skyt - Det er bare ingen følelse for plassen.
Jeg tror det skal mye til for at han blir en første basemann i den store ligaen.
Det er dag én av den første uken. Du kan ikke bedømme dette ennå..
Jeg tror vi kan bedømme det.
Jeg liker ham, men jeg kan dømme ham.
første base er månen for ham.
Det var ikke det for Giambi Giambi er den verste første basemannen i baseball.
Skal du sammenligne ham med Giambi? Hva snakker vi om?
Greit.
Hva mener du, Wash?
En fin måte å si det på er at han mangler selvtillit.
Vel, gi ham litt.
Jeg vil gjøre det, men vi har Pena, som kan spille første.
Og han ser veldig bra ut der ute.
Vi vil bruke Hattie.
Vi har fått seks uker.
Få følelsen i det.
Der ja. Scotty H.
Det er det jeg snakker om. Plukke maskin.
Det er bare baseball.
Best for deg at dette virker.
jeg bare tuller.
Kom igjen, Oakland!
Hva er galt med denne tingen? Det koster en dollar.
Hva? Velkommen til Oakland, D.J.
Kødder du med meg.
Dette året, skal vi vise at det tar et lag for å vinne,
ikke en individuell fyr, bare et lag.
Og jeg tror vi har en helvetes ball klubb her.
Chad, er du skremt i det hele tatt i dag?
Jeg vil ikke si jeg er skremt, jeg er bare veldig spent, som du sa.
Jeremy, hvordan tror du laget virker uten din bror, Jason?
Organisasjonen gjorde en flott jobb
med å bringe inn gode unge gutta for å fylle den rollen.
La oss innse det, de får en avtale med deg.
Yankees betaler Jason masse penger.
Du kommer hit på en femøring Hvordan føles det?
Jeg føler meg bra...
Hvordan er nervene i fingrene Du vet.
Jeg må starte med alderen, 36 år gammel.
Hvordan tror du kroppen vil holde?
Du tilbringer mye tid på strippeklubber, på festing.
misliker du den oppmerksomheten du får utenfor banen?
Jeg elsker det.
Du tilbringer mye tid i Vegas Ja.
Jeg føler meg bra. Jeg har gjort mye arbeid for - Unnskyld meg. Kom deg vekk.
Beklager, fortsett.
Det har vært spørsmål om min alder
og mine fallende ferdigheter, sies det, men jeg er her for å bevise at de tar feil.
jeg spurte om du var 100 prosent.
Unnskyld, Mr. Beane Hei, Chad.
Forstyrrer jeg? Ikke i det hele tatt. Hva lurer du på?
jeg ønsker å si takk for denne muligheten.
Vel, vi liker å ha deg her. Det skal fungere bra for oss alle.
Jeg setter pris på det, Ingen har gitt meg en sjanse som dette før.
Ingen?
Bare du.
Det er en stor dag, en du ikke vil glemme.
Verdsett det. Så snakkes vi
Jeg skal be for deg og din familie.
Alt i orden.
Her er vi bare noen minutter fra sesongåpningen av 2002
for Oakland A's.
Det første kastet er bare øyeblikk unna.
Vi kommer tilbake med nasjonalsangen.
Åpningsdagen er her.
Jeg går inn. Tekst meg underveis i kampen.
Hva? Hvorfor?
jeg ser ikke på kampene.
Den tredje Ranger spilleren som blir rammet i dag.
To ganger fikk Alex Rodriguez kallenavnet Den niende -
jeg burde har gjort deg en større del av samtalen fra dag én.
Da ville alt vært klarere.
Det var min feil, Art jeg tar ansvar for det.
Hva er det du prøver å si?
Det spiller ingen rolle hva slags grep jeg gjør hvis du ikke styrer laget rett.
Billy, du er på dypt vann.
Hvorfor ikke Hatteberg på første? Fordi han ikke kan spille første.
Hvordan vet du det? Det er ikke min første baseballkamp.
Scott Hatteberg kan ikke slå Han kommer seg på basen.
Holder oss fremdeles i pluss kolonnen Vi må være syv over 0.500.
Hva?
Noe annet?
Ja. Jeg ville heller ha sett Bradford til slutt enn Magnante.
Bradford er høyrehendt.
Jeg bryr meg ikke om venstre-høyre. Det gjør jeg.
Kan dette handle om kontrakten din? Nei.
Dette handler om at du gjør jobben din og jeg gjør min.
Min er å sitte igjen alene
å administrere dette laget du har satt sammen for meg.
Jeg har ikke satt det sammen for deg, Art Nei, gi deg a.
Bra møte.
Hver gang vi snakker,
Blir jeg holdt oppe av min kjærlighet til spillet.
Vi har med oss Grady Fuson, tidligere sjefs-speider Athletics.
Og Grady, kan du forklare oss hva som foregår?
- De kaller det Moneyball. - Moneyball?
Ja, og det var en fin teori, men nå fungerer det ikke.
Billy Beane har bygget dette laget på ideene til Bill James,
som skrev en interessant bok om baseball statistikk.
Problemet er at Bill James aldri har spilt selv, aldri vært trener selv.
Han var faktisk en sikkerhetsvakt på et svin-og-bønne selskap.
Ser du på dette som en desimering av organisasjonen?
Han kjøpte en billett på Titanic.
Uff da.
Han prøvde å komme opp med en ny tilnærming.
Jeg tar av meg hatten. Men det vil ikke fungere.
En-to kast . Tejada striker ut.
Og det er kampen.
Seattle Mariners vinner begge kampene i denne serien, Ray.
De har vunnet 10 på rad. Seattle har 13-3.
Jeg kan ikke se på denne møkka.
Dra ut på veien med laget.
Du reiser ikke med laget.
Det er derfor jeg vil at du skal gjøre det. Hvorfor gjør ikke du det?
Jeg kan ikke utvikle personlige relasjoner med disse gutta.
Jeg må være i stand til å selge dem, sende dem ned,
iblant dumpe dem.
Hvilket er noe du bør lære deg å gjøre.
jeg trenger ikke å dumpe en spiller, med mindre du...
Kom igjen. "Kom igjen" hva?
La oss øve. Nei.
Jo. Jeg er en spiller. Du må dumpe meg fra oppstillingen.
Nei. Kjør.
Hva mener du med, nei? Nei.
Gjør det. Dette er dumt.
En del av jobben.
Greit.
Billy, vil du sette deg. Vi må ta en prat.
Fortsett.
Du har vært en stor del av dette laget.
Men noen ganger må man ta beslutninger for laget.
Det forstår du sikkert.
Blir jeg dumpet? Jeg er virkelig lei meg.
Jeg har nettopp kjøpt et hus her.
Vel... I Oakland.
Vel, eh... Vel...
"Vel... Vel..." Er det alt du har å si?
Ungene mine har nettopp startet på en ny skole.
Fått venner Det er...
Du bør ikke ta de ut i midten av året.
Du bør vente. Hva faen snakker du om?
Jeg vet ikke.
Jeg skal ikke gjøre dette. Jeg synes dette er idiotisk.
Jeg skal ikke sparke noen, og dette er bare dumt.
De er profesjonelle Bare gå rett på sak.
Ikke noe plapring, bare fakta.
Pete, jeg må la deg gå. Jack sitt kontor vil ta seg av resten..
Er det alt? Pfft.
Er det sant?
Vil du heller bli skutt i hodet eller fem ganger i brystet og blø ihjel?
Er det alternativene?
Dra på veien med laget.
Ok.
Kompis.
La meg stille deg et spørsmål. Ok.
Hvorfor reiser ikke sjefen din med laget?
Han liker ikke å blande seg med spillerne.
Skal det gjøre det lettere å dumpe oss?
Jeg vet ikke.
Og hvorfor koster brusen en dollar?
Det har jeg ikke vært borti før.
Billy liker å holde pengene på banen.
Bruspenger?
Seriøst?
Hvor på banen er den dollaren jeg betaler for brus?
Det er vanskelig å se nøyaktig hvor,
men den er der. Ja, det er vanskelig å se.
jeg er ferdig.
Hei, pappa. Hei kjære.
Hvordan går det? Bare bra.
Var det humpete? Det var ok.
Så med dette tapet i kveld, har Oakland Athletics
tapt 14 av sine siste 17 kamper.
Det er 10 kamper igjen i American League West.
Er det rettferdig å si at eksperimentet har mislyktes?
Absolutt. Det var forutsigbart.
Du ønsker ikke at noen skal feile, men fakta er foran deg.
Man kan ikke klandre Art Howe.
Nei.
Faktum i saken er, at dette handler ikke om statistikk, men om mennesker.
Art Howe er ikke problemet.
Problemet er på kontoret til Billy Beane.
Roten til problemet for meg er filosofisk.
Jeg har sagt det før. Dette er fantasi baseball.
Billy tenker ikke klart.
Begynne å tenke på en ny sportssjef, gjøre endringer.
Han ser aldri kampene.
Dette var veldig forutsigbart.
Han trenger å se hva som skjer.
Mannen må skjerpe seg. - Jeg ønsker Billy Beane vekk.
Kaller Beane's hode. Jeg vil ha tankene dine.
De siste 18 kampene, har de blitt stengt ute eller scoret et løp fire ganger.
Det er ikke nok.
men det er ikke bare det offensive, ikke bare Thad Bosley og slåerne.
Det er alt. Hvis det var én ting du kunne plukke ut, ville du prøve å fikse det,
men alt er bare rot akkurat nå.
Hva i helvete driver jeg med?
Hør her, Steve.
Jeg tror på det vi gjør.
resultatene reflekterer ikke styrken til dette laget
eller hvor vi kommer til å ende i slutten av sesongen.
Jeg og Pete føler veldig sterkt at vi holder den banen vi har valgt.
utvalgsantallet har vært for lite. Det er også -
Tidlig. Det er fortsatt tidlig.
Hvor forventer vi å ligge ved All-Star pausen?
Vårt mål og vår forventning
er å vinne sju kamper i løpet av midten av juli.
Da vil dette virke.
Som vil holde oss i gang
I løpet av juli. - Ja.
Og hva skal hindre dere fra å oppnå det?
Hva er dere redde for?
Ingenting. Det er derfor vi er her, Steve.
Det er derfor vi står opp hver dag. Det er alt vi gjør.
Mer? Ja, litt mer.
Ikke fortell det til moren din Nei da.
Sjokoladesaus? Ja.
Stopp.
Stor eller liten skje? Liten.
Takk.
Pappa, du kommer ikke til å miste jobben, ikke sant?
Hva?
Vel, jeg vet ikke.
Jeg bare lurer. Hvor har du hørt det?
Jeg går på internett noen ganger.
Vel, ikke gjør det. Ikke gå på internett.
Eller se på TV eller les aviser
eller snakk med folk.
Jeg snakker ikke med noen jeg bare leser ting.
Kjære, alt er fint Alt er bra.
Du trenger ikke å bekymre deg.
Men hvis du mister jobben, må du flytte da?
Kjære, jeg skal ikke miste jobben min.
Du trenger ikke å bekymre deg.
Ok. Hei.
Det er ikke noe problem. Ok.
Jeg har andre problemer, som ikke er problemer i det hele tatt.
Du er ikke bekymret?
Nei. Bra.
Pena.
Ok.
Jeg vil ha Dye til høyre,
Justice skal kun slå, Pena på benken,
Hatteberg på første,
og enhver, bortsett fra Mags skal være først ut.
Vil du ha Pena på benken?
Det er riktig. Så Hattie kan spille.
Pena er ikke bare den beste første basemannen,
han er den eneste.
Hattie når basen mer enn Pena.
Faktisk 20 prosent mer. Og mottakene hans?
Det spiller ingen rolle.
Jeg har hørt nok av dette. Har du?
Og jeg er...
enkelt og greit, uenig med deg.
Og jeg kommer til å styre laget mitt
på en måte jeg kan forklare i jobbintervjuer neste vinter.
Ok?
Hattie. Ikke Pena.
Hva skjer, sjef?
Hvordan går det? Bra, og med deg?
Har du sovet i natt?
Med A's på banen er vi klare for baseball.
Først ut av trenerbenken er nykomlingen Carlos Pena,
en av de få høydepunktene i denne oppstillingen, tar plass på første base.
Billy, raskt spørsmål. Forventer du at disse gutta produserer mer eller?
Ikke nå. Hva er årsaken til nedgangen?
Kom deg ned.
Er det morsomt å tape?
Nei.
Så hvorfor har dere det morsomt?
Sånn høres det ut å tape.
Er du ok, pappa?
Du gjør det igjen. Hva da?
Du bekymrer deg.
Du er på sisteplass, pappa.
Ser jeg bekymret ut? Ja.
Fordi du skal fly, og de detter ned hele tiden.
Slutt å bekymre deg.
Alt er klart Ok.
Jeg elsker deg. Elsker deg også.
Faren din er ikke i trøbbel.
Ok.
Suzanne, sett meg over til Ed Wade. Ok
Kaffen på? Ja.
God morgen. God morgen, Billy.
Hei, Louisa.
Jeg trenger Ed Wade for Billy Beane - Hei.
Vennligst hold.
- Hva skjer? - Wade er på 2.
Ed? - Hallo?
Ed, det er Billy Billy, hva skjer?
Jeg trenger litt hjelp i forsvar. Ok.
jeg er villig til å bytte Jeremy Giambi for det.
Er det sant? Hva?
Hvem har du? Hva?
Vel, la meg tenke. Hva gjør du?
Opprydding.
Mabry? Kanskje hva?
Nei, Mabry. Hold linja.
Nei. Hvorfor ikke?
Fordi du ikke kan bytte Jeremy Giambi.
Det høres bra ut, Ed.
Hvorfor får jeg følelsen av at du lurer meg?
Jeg gjør ikke det. Giambi's navn alene er verdt mer.
Hva er galt med ham? Ingenting.
Kan vi si at det er klart i teorien og begynne tenke på papirarbeidet?
Ok, men du skal ha - Bra.
han skulle si noe mer.
Når du får svaret du leter etter, legg på røret.
Suzanne. - Ja?
David Dombrowski - Ok.
Og Pena går også Jeg tror ikke du bør gjøre det.
Jeg tror virkelig ikke at du bør gjøre det.
Jeg vil ha Hatteberg i oppstillingen i kveld.
Du må tenke litt.
Jeg tror du seriøst trenger å tenke på hva du gjør.
Fordi du er opprørt Ok.
Hva er det jeg overser?
Dette er vanskelige grep å forklare til folk.
Hvorfor er det et problem, Pete?
ikke gjør det til en følelsesmessig avgjørelse, Billy.
David Dombrowski er på 3.
Hør, vi skal mikse litt opp i ting.
Dave. Pena havner på markedet. Du er den første jeg ringer.
Fordi han har dårlig innflytelse på resten av laget.
Han kommer til å bli årets nykommer.
Sannsynligvis en All-Star Han er en All-Star, Dave.
Nei, jeg vil ha en reliever og kontanter.
Greit. Du har fem minutter, Dave. Jeg venter ikke.
Billy, Pena er en All-Star, ok?
Og hvis du dumper ham, og det ikke fungerer med Hatteberg,
Er dette sånne beslutninger som får deg sparket.
Det er det.
Ja, du har rett.
Jeg kan miste jobben min.
I så fall er jeg en 44 år gammel fyr med et high school diplom
og en datter Jeg ønsker å kunne å sende på college.
Du er 25 år gammel, med en grad fra Yale
og en ganske imponerende læretid.
Jeg tror ikke vi stiller de riktige spørsmålene.
Jeg tror spørsmålet vi bør stille er,
tror du på dette eller ikke?
Jeg gjør det.
Det er et problem du tror vi må forklare.
Ikke gjør det. Ikke til noen.
Ok.
nå, jeg skal jeg gå i gjennom dette. uansett hva
Bare si meg, tror du vi vil vinne mer med Hatteberg eller Pena på første?
Det er nærme...
men teoretisk sett, Hatteberg.
Hva snakker vi om da?
Dombrowski er på igjen, på 3.
Ja?
Greit, det går.
Supert. Jeg behøver en ting til.
Brus. Ja, jeg ønsker ikke at gutta mine må betale for brusen.
Jeg vil at du etterfyller maskinen i tre år.
jeg er seriøs.
Flott. Det er en avtale.
Gå og fortell Pena at han må pakke.
Skal jeg fortelle Pena? Det er en del av jobben.
Hva med Giambi? Skal jeg skal fortelle ham det også?
Jeg gjør det.
Unnskyld meg, Carlos? Ja?
Kan jeg snakke litt med deg? Ja.
Carlos, du har blitt solgt til Tigers.
Dette er nummeret til Jay Palmer.
Han er reisesekretær for laget.
Han venter på telefon fra deg Han ordner alt.
Er det alt? Ja.
Ok.
Greit.
Art, har du et minutt?
Ja. sitt ned.
Du kan ikke starte med Pena på første i kveld. Du må starte med Hatteberg.
Jeg ønsker ikke å gå 15 runder, Billy.
Jeg velger laget, og sånn er det.
Du velger definitivt laget.
Men jeg sier bare at du ikke kan starte med Pena.
Vel...
jeg setter ham på første.
Jeg tror ikke det. Han spiller for Detroit nå.
Har du solgt Pena?
Ja.
Og Menechino, Hiljus, Tam.
Du er sinnsyk - Ja. kokko.
Du ville snakke med meg? Ja, Jeremy, sett deg ned.
Jeremy, du har blitt solgt til Phillies.
Dette er nummeret til Ed Wade. Han er en bra fyr.
Han venter på at du skal ringe.
Buddy vil hjelpe deg med flyturen.
Du er en god spiller, Jeremy,
og vi ønsker deg alt vel.
Jeremy er også borte.
Du dreper dette laget.
Art, jeg kan gjøre dette hele dagen.
Hei.
Er du enig i dette?
Hundre prosent.
Skal jeg lukke døra?
Scotty H. Ja?
Gå og øv på noen bakkeballer Klart det.
Hør etter, alle sammen.
Dere ser kanskje ikke ut som et vinnerlag...
men dere er ett.
så...
spill som et i kveld.
Å, faen.
Når du får inn et treff, Slår du 0.625, massivt.
Du knuser ballen.
Men når du slår litt lavere -
Slår du 0.158.
Hvert slag er som en hånd blackjack.
For hvert kort som deles ut, endres oddsen.
Så hver første strike, Slår du i gjennomsnitt 75 poeng dårligere.
Sytti-fem poeng.
Han skulle ha kastet 100 baller før den femte runden.
Du ønsker å banke den første rett ut.
Jeg vil at du treffer på den 10. og 11. pitcheren på slutten av sesongen.
Dette er de mest grunnleggende pitchene.
hvor du bør slå dem, og hvorfor.
Så du vil at vi skal gå mer? Godt spørsmål. Ja.
Mr. Justice.
Jeg hadde noen tanker. Å ja?
Ja. Skal du lære meg noen triks?
Unnskyld?
Jeg har aldri sett en sportssjef snakke slik til spillerne før.
Du har aldri sett en sportssjef som har vært en spiller.
Har vi et problem, David? Nei, det er greit.
Jeg kjenner rutinen.
Det er for effektivitet.
Men det er for dem, den dritten er ikke noe for meg.
Så, du er spesiell?
Du betaler meg 7.000.000 dollar i året, så ja,
kanskje jeg er det.
Nei, jeg betaler deg deg ikke 7.
Yankees betaler halve lønnen.
Det er hva New York Yankees tenker om deg.
De betaler deg 3.500.000 for å spille mot dem.
Hvor vil du med dette, Billy?
David, Du er 37.
Hva om vi begge er ærlige om hva hver av oss ønsker ut av dette?
Jeg ønsker å melke siste rest av baseball du har i deg.
Og du ønsker å forbli i rampelyset.
La oss gjøre det.
Jeg betaler deg ikke for den spilleren du pleide å være.
Jeg betaler deg for den spilleren du er akkurat nå.
Du er smart. Du skjønner hva vi prøver å gjøre her.
Vær et eksempel for de yngre gutta.
Vær en leder.
Kan du gjøre det?
Ja, greit.
Alt i orden?
Ja.
Scotty H.
Hva skjer, DJ? Plukkemaskin.
Hvordan du liker du første base?
Det kommer seg. Begynner å få dreisen på det.
Du vet, tøff overgang, men jeg begynner å føle meg bedre.
Ja? Ja.
Hva er din største frykt?
At en ball blir slått i min retning.
Det er morsomt. Seriøst, hva er det?
Nei, det er sannheten.
Greit, lykke til med det.
Vær sosial der ute.
Sosial. Sosial. Som en selger på en klesbutikk.
Hvis en fyr kommer inn på kontoret ditt, snakk med ham
Du er belest. Du har gått på skolen.
Ja. Ha det gøy. Slapp av.
Alle ønsker å angripe. Slutt med det.
La spillet komme til deg, Det er ikke noe tidspress.
Dette er en utmattelseskrig.
Hvis jeg tar mer, ville jeg dessuten tatt noen striker, men da må jeg gå mer.
Hvis du når basen, vinner vi gjør du ikke, taper vi.
Og jeg hater å tape, Chavvie. Jeg hater det.
Jeg hater å tape mer enn jeg ønsker å vinne.
Og det er en forskjell.
Ikke bunts Bunts er ute.
Selv om tredje basemann er tilbake? Ikke Bunting overhodet.
Hvis noen gjør det på oss, kast den til første.
Ikke vær helt og gå til andre.
La dem gjøre feilene.
Når motstanderen gjør feil, skal vi ikke avbryte dem.
De gir dere et poeng. bare gir dere det.
Ta det imot. Og si takk.
En annen ting Ikke mer stjeling.
Det er det jeg gjør, det du betaler meg for å gjøre.
jeg betaler deg for å komme på første, ikke for å bli kastet ut av andre.
Dette er en prosess. Det er en prosess, Ok?
Jason tar den, går til andre for den eneste ute, og A's får et løp.
Jermaine Dye scorer igjen, hans andre på to kamper.
Og A's er fortsatt med. Vi har poenge her.
A's leder med to foran Angels i wild-card jakten.
The Reds har nå tapt fem på rad
nå som Oakland slår dem 5-3 i begynnelsen av denne serien.
Tejada går.
Ball fire.
Ball fire og Hatteberg går.
Hva skjer i Oakland? A's har vunnet sju på rad.
Veldig spennende. Og for en seiersrekke.
Men hva med den beroligende påvirkningen til Art Howe?
Når du sier "din kilde," hvis det ikke er meg eller Peter, har de ikke peiling
Han styrer et uortodoks lag.
Riktig Det er ikke en perfekt oppstilling.
Men akkurat nå, er Art Howe grunnen til at dette laget vinner.
Han fortjener æren. Flott, takk. Hadet
Hørte du det?
Jeg hørte "Sju på rad" Har du Cleveland oversikten?
Ja, her.
Voos. Billy.
Den lukta blir verre. jeg tar meg av det.
Hva gjør vi? Splitter den i to?
Begge sider av plata Greit.
Huddy.Varier det. Ja vel.
Stol på glideren? Ja.
Dere må slutte å distrahere ham.
Du kunne ikke truffet den dritten i går med en padleåre.
Du må se flere kast.
Ok, Billy. Tålmodighet.
Hei, David Hei, Billy.
Flotte slag. Takk.
kvalitet Takk.
Base treff til høyre i feltet. Tejada scorer.
Chavez kommer inn. Ballen går forbi Guiel.
Og A's, går fra 5-0, til 6-5 ledelse.
Oakland A's er helt uslåelige for øyeblikket.
De har en statistikk på 17-4 denne måneden.
De vant også mot Boston og New York.
Husker du da de solgte Jeremy Giambi i juni
og alle trodde de bare hadde gitt opp?
Det har de ikke.
Suzanne, få tak i Shapiro.
Tenker du Rincon? Sesongen hans er ferdig. Han har mistet troen.
Jeg tror han skal dumpe ham. Hardt.
Shapiro på 2.
Mark, Billy. La oss være ærlige.
En prima playmaker vil ikke få deg nærmere sluttspillet.
Snakker du om Rincon?
Han er luksus du ikke har råd til.
Men det kan du? Det er en halv million igjen på kontrakten hans.
Og vi har minst en annen kjøper.
Med "minst en," mener du en.
Hvem er det? Det vil jeg ikke si.
San Francisco. San Francisco.
jeg ringer deg tilbake.
Hva tror du vi kan få for Magnante?
Ingenting.
Hva er igjen på Venafro's kontrakt? To syttifem.
Suzanne, få tak i Sabean.
Hvis vi får Giants interessert i Venafro, har Mark bare en kjøper til Rincon.
Oss - På 3.
Saby-Sabster, det er Billy. Hva tenker du om Venafro?
jeg kan la deg få ham for nesten ingenting.
Hvorfor ville du gjøre det? Fordi jeg er utrolig.
Jeg vil ha et par dollar og søtningsmiddel.
Sleng med, si...
Anderson. Anderson.
Jeg liker Anderson. Nei, det gjør du ikke. Ingen liker ham.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette Men la gå.
Venafro for Michaelson. Anderson. Jeg vet ikke engang navnet hans.
Jeg skal tenke på det. Tenk på det og ring meg tilbake.
Få Shapiro.
Shapiro er på 2.
Mark. Du har ikke råd til ham, Billy.
Er du sikker på det?
jeg får inntrykk av at markedet for Rincon er synkende.
Hæ? jeg kan ta feil,
men jeg ville ha ringt de som er interessert
og se om de er fortsatt er interessert. Ring meg tilbake.
Hva med Mets for Venafro? Du tilbød ham til Giants.
Suzanne, Steve Phillips.
Mellom obligasjoner, Kent, NEN, Snow, kommer San Francisco aldri til å gjøre det.
Helt enig. Vi må bare avvente på Rincon.
Phillips på 2 Steve-o, det er Billy.
Jeg hører du er på utkikk etter en reliever jeg kan gi deg Venafro.
Jeg kan gjøre det raskt og enkelt - Hva er haken?
Ingen hake. Hvem blir jeg flådd for?
Vent litt. Kanskje Bennett?
Hvor gammel? Tjue-seks.
Tjue-seks, Dobbel-A? Glem det.
Duncan, nei.
Nei. Furbush, nei.
Eckerton? Eckerton? Eckerton.
Eckerton.
Jeg liker Eckerton. Du vet ikke engang hvem han er.
Er Venafro skadet? Nei, han er ok.
Det er bare et problem for oss.
Han har blitt mørbanket i det siste. Det er ikke hans feil.
Det er vår. Vi har brukt ham feil. Det er Steve.
Jeg er nesten ferdig. Steve Schott.
Steve-o, la meg være ærlig med deg.
Her er avtalen. Jeg får Rincon. Det er en avtale..
jeg hørte at Giants - Giants vil ha Venafro for Michaelson.
Anderson. Jeg vil heller handle med deg.
Du kan gi meg Eckerton og 225.000 i kontanter,
og det kan ikke Giants.
Jeg skal tenke på det. Tenk på det.
Men den som ringer meg tilbake først får Venafro.
Schott la på.
Jeg vil ha denne.
Hvorfor er det ikke noen som ringer?
Shapiro er på 2.
Ja?
Ok, la meg snakke med eieren min. Jeg ringer deg tilbake.
Få tak i Steve. Schott eller Phillips?
Hvorfor skulle vi ringt Phillips? Phillips må ringe oss.
Si at jeg er på den andre linjen.
Hei, Mr. Schott, det er Peter Brand. Jeg beklager å måtte sette deg på vent.
Billy ba meg ringe deg tilbake. Si at vi vil ha 225 000 for Rincon.
Billy sier han trenger 225.000 for Ricardo Rincon.
Vær så snill.
Ja, jeg la til "vær så snill" på slutten.
Ok. La meg - Vent litt, takk.
Si at jeg vil betale for ham.
Men når jeg selger ham for dobbelt så mye neste år, beholder jeg pengene.
Billy sier at han vil betale for Rincon selv.
Men når han selger ham for mer penger neste år, får han overskuddet.
Tusen takk. Vi ringer deg tilbake. Takk.
Sånn skal det være. Kom igjen.
Suzanne, ring Shapiro. Glem det, jeg har ham her.
Mark. ja.
Jeg vil ikke at Rincon skal pitche mot meg i kveld.
Be ham om å skifte klær og sende ham over. Jeg har pengene.
Jepp.
Flott.
Jeg ønsker ikke å sette en demper på stemningen, men siden vi fikk Rincon...
Må vi sende noen ned.
Mags. Hei, Billy.
Jeg vet jeg har strevd i det siste.
Men i andre halvdel av sesongen, vil det definitivt snu. Ricky og jeg -
Mike, du må slutte å kle på deg.
Solgt?
Jeg er lei meg for de dårlige nyhetene.
Jeg vet det gjør vondt.
Mike, jeg kan ikke ha 26 gutter i klubbhuset.
Jeg forstår.
Ok, bra
Hei, Ricardo.
Dette må være litt av et sjokk.
Mabry treffer dypt til høyre.
Løper tilbake, Fick når den ikke.
Den spretter i veggen En løper er inne. To løpere er inne.
På et kast har mabry sikret A's ledelsen.
Strike tre betyr Tolv rette for Athletics.
Det var spennende.
Det skjer noe rart i Oakland om dagen.
Du kan ikke argumentere mot det. Tolv på rad.
De gjør American League til latter.
De var i Detroit i dag - - Han kaster til første.
Og det er lyden av 14 seire på rad.
Fjorten, den lengste seiersrekka i år.
Det har skutt A's til første plass i AL vest. En fin seiersrekke.
Dette laget var avskrevet.
Hvordan forklarer du ellers de seirene de har kommet opp med?
Oakland A's kommer til å vinne 16 sammenhengende kamper.
Dette er den lengste seiersrekka i strekk i baseball på 25 år.
A's har vunnet 16 på rad.
Vi går for 20! Vi går for 20!
For å få en seiersrekke med denne varigheten, må du være god,
men det er et element av tilfeldighet i det.
Yankees lag fra1927, med, Ruth, Gehrig,
ble kalt "Morder rekka", noen folk mener det fortsatt er det beste laget noensinne.
Lengste seiersrekke for dem det året? Ni.
Dere prøver å analysere det fra et numerisk ståsted.
Men det er ingen forklaring på hva som skjer akkurat nå.
Er du overtroisk?
Gjør du ting for å holde rekka i live?
tidenes rekord på 20 er ikke umulig lenger.
A's var på førstesiden i New York Times.
De fyller avisene over hele landet.
To-to pitch, her kommer den.
Sving og en miss! Han er ute! Nummer 17!
Det har tatt 71 år.
Oakland A's har tangert Philadelpia A's.
Den lengste rekorden 17 på rad
og baseball's lengste seiersrekke siden 1953.
A's er to seire unna den amerikanske liga rekorden.
Den er borte! Den er borte! Tejada vinner den! Kan du tro det?
Atten seire på rad!
Du kan spille disse 18 kampene hundre ganger om igjen.
Og ingen vil vinne 18 på rad igjen.
Det trosser alt vi vet om baseball.
Det mest utrolige du kan tenke deg
har skjedd på de siste fire dagene i Colosseum.
Tejada, opp midten. A's har vunnet 19 på rad!
White Sox fra 1906,
New York Yankees fra 1947 har fått selskap.
Nitten på rad.
A's har en date med skjebnen.
De går for tidenes rekord, i den amerikanske ligaen
20 kamper på rad.
Vi kommer til 20! Vi skal ta AL rekorden til 20, baby!
Ikke fortell meg resultatet, Pete.
Nei, Billy, det er meg.
Sharon? Ja.
Har du noen minutter? Ja, hva skjer?
Vel, jeg trodde faktisk ikke at du skulle ta den.
jeg skulle legge igjen en beskjed.
Casey og jeg, vi ser på kampen hjemme.
Og jeg ville bare si...
Du har gjort det bra, Billy.
Vi er virkelig stolte av deg.
Jeg setter pris på det, Sharon.
Takk. Lykke til.
Ok.
Casey vil snakke med deg.
Hei, er du på vei til stadion?
Nei, jeg er på vei til Visalia for å se på guttelaget vårt.
Snu, vær så snill, pappa. Ingen sjanse.
Snu. Kom igjen, pappa. Nei. Det skjer ikke.
Du kommer ikke til å Jinxe det.
Jeg vil snakke med deg senere, kjære. Jeg elsker deg.
Faen.
her ute i den fjerde, og hvis du akkurat har skrudd på,
har du gått glipp av mye.
Og pitchen går til Raul Ibanez Strike en.
Jeg tror min oppsummering vil være enkel.
A's scoret seks i den første, en i den andre, fire i den tredje.
Og folk ville bli sjokkert hvis du bare gjorde det. Heh-heh-heh.
11-0, A's leder.
Faen. Feil fra foten til Ibanez...
Kom igjen, Oakland!
Neste til å slå, nummer 2, catcher, Brent Mayne.
- Oakland. - Nå kjører vi, Oakland!
To.
Trygg.
Neste til å slå,
nummer 18, Raul Ibanez.
Trygg.
Og A's leder nå 11-3.
Det er et greit forsprang, men du ønsker ikke å gi laget
rom til å komme seg tilbake igjen, selv når du er -
Ingen ute, basene er fulle.
Og Art Howe på vei til spillerne for å gjøre en pitching endring.
Og dette spillet er fortsatt i en tilstand
hvor det kan komme ut av kontroll for Athletics.
Vi blir alle fortalt på et punkt at vi ikke lenger kan spille barnas spill.
Vi vet bare ikke når det blir.
Noen av oss blir fortalt når man er18, andre ved 40, men vi blir alle fortalt.
Mike Sweeney med løpere ved første og tredje.
Det står11-7, A's leder.
Tam ser etter tegnet.
To ute. Løpere på første og tredje.
Og 3-2 levering.
Det er rart, Billy.
Du ønsker å gi opp baseball for å bli speider?
Jeg er ikke en baseball-spiller.
Er du sikker på at det er dette du vil?
Publikum brøler. Koch er klar. En-to pitch.
Alicea setter den i spill, Den går mot venstre mot basen.
Rundt tredje, løper mot platen, her kommer løpet for uavgjort.
Sklir trygt inn. Og det står 11-11.
Hellige Toledo.
A's har rotet bort en 11-0 ledelse.
Dette er spekteret av en utvikling som har ligget på lur
helt siden de fem løpene i fjerde runde av Royals.
Og A's møte med skjebnen er på vent akkurat nå.
Hatteberg. Hattie.
Finn deg et balltre. Du slår for Byrnesy..
Kom igjen. Rist løs.
Neste til å slå for Eric Byrnes,
nummer 10, Scott Hatteberg.
Typisk for A's. Ønsker de en base løper her.
Scott Hatteberg er så flink til å legge opp spill.
Han ser for seg at Hatteberg kommer på basen,
kanskje bringe inn en løper.
Kom igjen, Oakland!
Den er borte!
Og det er 20 seire på rad for Oakland Athletics
på en utrolig kveld
da de tapte en 11-0 ledelse
og nå vinner de den.
Publikum våkner igjen til sinnssykt liv.
Hvordan forklarer du det?
Vilt. Rett og slett vilt.
Hatteberg blir hyllet.
I 103 år av American League baseball,
har Athletics oppnådd noe ingen har gjort før.
De har vunnet 20 sammenhengende kamper.
Det er vanskelig ikke å være romantisk rundt baseball.
Det er gøy for fansen.
Det selger billetter og pølser.
Men det betyr ikke noe.
Billy, vi har vunnet 20 kamper på rad.
Og hva er poenget?
Vi har akkurat fått rekorden.
Jeg har jeg gjort dette...
Hør her.
Jeg har vært i dette spillet lenge.
Jeg er ikke med for rekorder, det kan jeg si deg.
Jeg er ikke med for å få en ring.
Det er da folk blir såret.
Hvis vi ikke vinner den siste kampen i serien,
vil de avvise oss.
Billy. Jeg kjenner disse gutta.
Jeg vet hvordan de tenker, og de vil utslette oss.
Og ingenting vi har gjort her,
vil bety noe.
Hvis andre lag vinner Verdens serien, bra for dem.
De drikker champagne, de får en ring.
Men hvis vi vinner,
med vårt budsjett og dette laget...
har vi endret spillet.
Og det er hva jeg vil.
Jeg vil at det skal bety noe.
A's går til sluttspillet med vest divisjons tittelen.
Tilgi A's hvis de ikke feirer.
De har vært her før,
i fjor da Oakland vant 2-0 i kamper mot Yankees.
og ikke kom noen vei etter å ha tapt tre strake.
Men med en seier i dag over Twins, havner Oakland i ALCS
for første gang siden 1992.
Men husk en ting.
Prosenter holder opp over en sesong, men for en kamp,
kan man kaste prosentene ut av vinduet.
Hva Minnesota Twins har bevist er det faktum at Oakland A's
ikke var et fulkomment baseball lag.
De hadde en feilaktig filosofi som startet med at sportssjefen
og resten av gjengen trodde de kunne fornye baseball.
Du kan ikke nærme deg baseball
fra et statistisk, bønne-tellende synspunkt.
Det blir avgjort på banen med grunnleggende spill.
Du må stjele, du må Bunte, du må ofre.
Du må få folk i scorings posisjon, og du må få dem hjem.
Og det gjør du ikke med en haug med statistikk.
Ingen fornyer dette spillet.
Ja.
All respekt til Colosseum, men dette er en stadion.
Ja, det er det.
Vi skal få oss litt lunsj om litt.
Hva med at jeg får sendt opp litt kaffe?
Denise?
Takk, Denise.
Bare hyggelig.
Det er bursdagen hennes og jeg må få tak i en gave,
men hun er som regel den som gjør det for meg.
Så har du noen ideer?
Skjerf.
Som i ull?
Nei, jeg mente hva kvinner bruker med... Du vet, det dekorative.
Ah. Og hvor får jeg tak i noe sånt?
Med all respekt, jeg har tapt for andre år på rad.
Så jeg bryr meg egentlig ikke.
Skjønner.
Steve fortalte meg at han tilbyr deg en ny kontrakt.
Ja.
Så hvorfor ringte du meg tilbake?
Fordi det er Red Sox.
Fordi jeg tror vitenskapen kan gi et svar på Bambino forbannelsen.
Fordi jeg hører at du ansatte Bill James Jepp..
Hvorfor det tok så lang tid før noen ansatte den fyren skjønner jeg ikke.
Baseball hater ham.
Vel, baseball kan hate ham.
Noe av det beste med penger er at det kjøper en masse ting,
hvorav den ene er den luksusen for å se bort ifra hva baseball liker,
ikke liker, hva baseball tenker, ikke tenker.
Høres fint ut.
Vel...
jeg var takknemlig for samtalen.
Du var takknemlig? Ja.
For 41 millioner kroner, bygde du et sluttspills-lag.
Du mistet Damon, Giambi, Isringhausen, Pena,
og du har vunnet flere kamper uten dem enn du gjorde med dem.
Du vant nøyaktig like mange kamper som Yankees,
men Yankees brukte 1,4 millioner per seier,
og du betalte 260.000.
Jeg vet at du gir alt men den første fyren gjennom veggen,
blir alltid blodig.
Alltid. Dette truer ikke bare en måte å gjøre forretninger på,
men i sinnene deres, truer det spillet.
Hva det virkelig truer, er levebrødet deres, jobben deres.
Det truer den måten de gjør ting på.
Hver gang det skjer,
om det er en regjering, en måte å drive forretninger på,
folket som holder tøylene,
de har hendene på bryteren,
de blir klin gærne.
Jeg mener, alle som ikke river ned laget akkurat nå
og bygger det opp igjen etter din modell,
er dinosaurer.
De vil bli sittende på rumpa i sofaen i oktober
og se at Boston Red Sox vinner verdens serien.
Hva er det?
Jeg vil ha deg som sportssjef. Og det er tilbudet mitt.
Pass på.
Hva var det?
Beklager. Jeg vet ikke. Hva i helvete var det?
Din tulling.
Hvordan var Boston?
Imponerende.
Ga Henry deg i det minste et godt tilbud?
Det spiller ingen rolle. Hva var det? Hva var det?
Det spiller ingen rolle Hva var det?
Det gjør deg til den høyest betalte sportssjefen i historien innen idrett.
Og så?
Hva så?
jeg tok en beslutning i livet mitt basert på penger.
Og jeg sverget på at jeg aldri skulle gjøre det igjen.
Du gjør det ikke for pengene.
Nei? Nei.
Du gjør det for hva pengene sier.
Og de sier hva de sier til enhver spiller som tjener bra.
At de er verdt det.
For et høl.
jeg ønsket virkelig å vinne her.
Det gjorde jeg virkelig.
Jeg tror du vant ganske stort, Billy.
Pete, vi tapte.
Vi tapte.
Det har bare gått noen få dager. Gi deg selv litt tid til å komme over det.
Jeg kommer aldri over sånt.
Aldri.
Bli med meg til filmrommet. Jeg vil vise deg noe.
Nei jeg er ikke klar for film akkurat nå.
Kom igjen. Seriøst.
Kom igjen, Billy Kom igjen..
Visalia Oaks
og vår 109-kilos catcher, Jeremy Brown,
som du vet, er redd for å løpe til andre base.
Dette var i en kamp for seks uker siden.
Denne fyren kommer til start med en rask ball.
Jeremy slår den dypt nedover.
Og her er det interessante,
fordi Jeremy kommer til gjøre det han aldri gjør.
Han går for det.
Han runder første og går for det.
Ok?
Her blir hans største mareritt virkelighet.
De ler av ham. Og Jeremy er i ferd med å finne ut hvorfor.
Han finner snart ut
at ballen gikk 20 meter over gjerdet.
Han slo en home run og var ikke engang klar over det.
Hvordan kan man ikke være romantisk rundt baseball?
Det er en metafor. Jeg vet det er en metafor.
Ok.
Pete, du er en bra mann.
Jeg ringer deg.
Hei, pappa, dette er sangen jeg fortalte deg at jeg ville spille inn.
Ikke vis den til noen andre.
Gi meg beskjed hvis du ombestemmer deg og blir i California.
Hvis ikke, er du en virkelig bra pappa.